【スパイファミリー】18話「チワワぢから?」のシーンって海外の人にもわかるんかな?と思って調べたら…
どのシーン?
>>6
ユーリが家庭教師として来てたとこ
ユーリが家庭教師として来てたとこ
リーシュは「何かを繋ぎ止めるための紐」みたいな意味
知は力のシーンも別の言葉になってそう
ただ、そうするとなぜムキムキのチワワ?がでてるの?という疑問を持ちそうだが
知は力のシーンも別の言葉になってそう
ただ、そうするとなぜムキムキのチワワ?がでてるの?という疑問を持ちそうだが
知は力はこうなってた
View post on imgur.com
ていうかこのアニメ言葉遊び多くて翻訳家泣かせな気がする
日本ならではなんだなぁやっぱり
勝手に翻訳して流す違法アップロードだと上に注釈入るよな
BTTFのビフ思い出した
幽遊白書のタブーのやつは翻訳家頑張ったらしいな
ディスカッション
コメント一覧
まだ、コメントがありません
人気記事
アーカイブ
アンテナサイト
ブログランキング参加中!
新着記事
不徳のギルド
【画像】アニメーターさん、とんでもない下着を描いてしまう……
Fate
Fate/stay night「聖杯戦争は弱点調べてそこ突いて戦ってね」プレイヤー俺「なるほど」
鳥山明
【漫画家】鳥山明「原稿ボツになったけどサボりすぎて直す時間がない…せや!」
ONE PIECE
【動画】最近のワンピースのアニメ妙に気合いが入ってる
機動戦士ガンダム 水星の魔女
【ガンダム】水星の魔女最終話、よく考えると色々おかしい
最近のコメント